Kate's Land

凱特最近又開始去學豔舞囉~

(Kate中間大概因為工作不順的關係, 斷了1年沒學咧~)

此次, 舞蹈老師挑的音樂, 是Pink的Fingers,

我是不知道舞蹈老師知不知道這個歌詞的意思…是很令人臉紅心跳啊…

是跳艷舞都需要那麼激的歌詞就對了????

英文老師凱特把歌詞放在下面, 用破英文來翻譯一下囉~ ( 歡迎來踢館啊, 凱特只是用自己爛英文亂翻!!! )

唉喔~ 整首歌真害羞啊!!!!

I'm alone now 我現在一個人
Staring at the ceiling 就盯著天花板
I'm kinda bored now 我好無聊
I can't sleep 我睡不著
And you and me can't make my life complete 你又不能讓我的人生圓滿
When you come you slip into a dream 加上每次你來, 都是很快就入睡

When it's late at night 現在是深夜
And you're fast asleep 你已經入眠
I let my fingers do the walking 我讓我的手自己來 (天啊….自己來就對了? )
I press record 我按下錄影鍵
I become a fiend 現在我是個惡魔
And no one else is watching 沒人會看到我
I let my fingers do the walking 我讓我的手自己來 (天啊~ 老師你知不知道這首歌的意思,就是”自己來”啊???)

I'm starving我好飢渴
For some attention為了引人注目
I'm begging, pleading, bleeding我乞求, 我懇求, 我犧牲
For a suggestion (這我不會翻, 是”一個建議”??)
I bite my tongue because I wanna scream 我咬了我自己的舌頭, 因為我好想尖叫
I'm almost there and you turn and look at me 我已經快要高潮了, 此時你轉身看著我 (天啊…臉紅心跳!!!!! )

When it's late at night 現在是深夜
And you're fast asleep 你已經入眠
I let my fingers do the walking 我讓我的手自己來
I press record 我按下錄影鍵
I become a fiend 現在我是個惡魔
And no one else is watching 沒人會看到我
I let my fingers do the walking 我讓我的手自己來

Rewind and you will see 倒帶你就會看到
Why in the morning
I'm happy 為啥早上起來的時候, 我會那麼高興
Right there on the tv screen
Me vengo, me vengo 看著螢幕上在播放的我, 我高潮了, 我高潮了~  (vengo-應該是西班牙文)

I'm restless 我沒啥休息
You need some caffeine 你需要一點咖啡因(咖啡)
But I'm wasted 但我好累
If you could only see
Cause I need more than you are gonna give 我需要的, 比你能給我的, 還要多更多

When it's late at night 現在是深夜
And you're fast asleep 你已經入眠
I let my fingers do the walking 我讓我的手自己來
I press record 我按下錄影鍵
I become a fiend 現在我是個惡魔
And no one else is watching 沒人會看到我

When it's late at night 現在是深夜
And you're fast asleep 你已經入眠
I let my fingers do the walking 我讓我的手自己來
I press record 我按下錄影鍵
I become a fiend 現在我是個惡魔
And no one else is watching 沒人會看到我